1
00:00:03,720 --> 00:00:07,660
Continuez à flirter avec cette idée de
s'arrêter.

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,980
Et si nous le faisions ? Qu'est-ce que ça veut dire
exactement ?

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
Voir où cela mène.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,640
Voulez-vous sortir d'ici ?

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,700
Vous avez pris du poids.

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
Nous voulons... Nous voulons juste voir... Je suis
malade.

7
00:00:21,280 --> 00:00:25,460
SEP progressive secondaire. Nous voulons
renouer avec notre fils.

8
00:00:26,020 --> 00:00:29,300
Cela n'efface pas seulement l'état de mon père
me traiter toute ma vie.

9
00:00:29,550 --> 00:00:34,570
Un jour, tes parents seront partis, et
peu importe comment tu laisses les choses, c'est comme ça

10
00:00:34,570 --> 00:00:35,570
restera pour toujours.

11
00:00:43,030 --> 00:00:44,030
Salut.

12
00:00:46,130 --> 00:00:50,470
Salut. J'en cherche juste quelques-uns
invités, James et Celeste Frost.

13
00:00:52,810 --> 00:00:55,430
Je suis désolé, je ne vois personne rester
ici sous ce nom.

14
00:00:56,090 --> 00:00:57,890
Peut-être que tu pourrais juste t'enregistrer.

15
00:00:59,190 --> 00:01:00,190
Jonathan Michel ?

16
00:01:01,410 --> 00:01:02,910
Salut. Hé.

17
00:01:04,069 --> 00:01:08,190
Désolé, tu ne m'as jamais dit dans quelle chambre tu étais
restions à la maison. Eh bien, c'est parce que

18
00:01:08,190 --> 00:01:11,470
ton père et moi restons en fait
à l'hôtel.

19
00:01:13,630 --> 00:01:14,630
Oh.

20
00:01:15,330 --> 00:01:16,530
Voulez-vous entrer ?

21
00:01:17,890 --> 00:01:18,930
Bien sûr, ouais.

22
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Super.

23
00:01:22,190 --> 00:01:25,010
Hé, qu'est-ce que tu fais le septième
le sol ?

24
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
Obtenir un nouveau badge. Il a dû être égaré
mon ancien quelque part.

25
00:01:28,940 --> 00:01:30,000
Je ne suis pas fou de la photo.

26
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Pensées?

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,580
Est-ce qu'il vous arrive de prendre une mauvaise photo ?

28
00:01:38,400 --> 00:01:41,580
C'était assoiffé et ennuyeux.

29
00:01:42,120 --> 00:01:43,660
Pourquoi est-ce que je le prends ?

30
00:01:47,080 --> 00:01:49,920
Vous aimez repousser les limites, ne le faites pas
toi ?

31
00:01:50,180 --> 00:01:51,520
Je viens juste de découvrir où sont les vôtres.

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
Parfois je me demande si tu espères que nous
se faire prendre.

33
00:01:54,400 --> 00:01:58,060
Oh, je ne cherche en aucun cas ça
relation pour devenir publique.

34
00:01:58,490 --> 00:02:03,310
Et même si le réveillon du Nouvel An pourrait être le
jour le plus chargé de l'année dans la plupart des services d'urgence, nous

35
00:02:03,310 --> 00:02:07,990
tous ici à Chicago savent que cet honneur
appartient à la Saint-Patrick. Alors regarde

36
00:02:07,990 --> 00:02:11,590
vivant, reste vigilant et que la route s'élève
prêt à nous rencontrer tous.

37
00:02:11,890 --> 00:02:13,470
Ou du moins être exempt de nids-de-poule.

38
00:02:18,030 --> 00:02:19,410
Vous ne prenez pas votre petit-déjeuner.

39
00:02:19,610 --> 00:02:21,870
Ta mère a rendu ce schéma spécial,
tu sais.

40
00:02:22,270 --> 00:02:23,570
C'est super, maman, vraiment.

41
00:02:24,070 --> 00:02:26,450
Je n'ai juste pas très faim en ce moment.

42
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
D'accord.

43
00:02:32,300 --> 00:02:33,760
Je crois que vous avez réellement vendu le
maison.

44
00:02:33,980 --> 00:02:36,560
Nous avons décidé de réduire nos effectifs une fois que l'argent
arrêté d'entrer.

45
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
Nous ne voulions pas que vous vous inquiétiez pour nous.

46
00:02:39,060 --> 00:02:40,800
Ton père et moi allons bien.

47
00:02:41,220 --> 00:02:43,860
Même si l'odeur de ta mère
la cuisine a tendance à s'attarder.

48
00:02:44,740 --> 00:02:46,100
D'accord, je vais ouvrir la fenêtre.

49
00:02:47,560 --> 00:02:50,820
Ça repart demain, vers le
chemin. Allez voir les chutes Brandywine.

50
00:02:51,260 --> 00:02:52,340
Ouais, tu devrais nous rejoindre.

51
00:02:53,140 --> 00:02:57,740
Non, je dois travailler, alors... Oh, allez.
À quand remonte la dernière fois que nous avons tous pris un

52
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
un road trip ensemble ?

53
00:02:59,440 --> 00:03:02,050
Lagune. Quand Jonathan était encore un
adolescent.

54
00:03:02,290 --> 00:03:04,410
Tu sais, j'ai toujours cet album photo
par ici.

55
00:03:05,710 --> 00:03:10,930
Papa, je ne sais pas si tu devrais faire
toute randonnée avec la SEP et tout, vous

56
00:03:10,930 --> 00:03:12,490
tu sais ? Je ne suis pas complètement invalide.

57
00:03:12,790 --> 00:03:13,790
Je l'ai trouvé.

58
00:03:13,970 --> 00:03:16,850
Tu n'arrêtais pas de nous supplier d'aller à la plage.

59
00:03:17,290 --> 00:03:21,930
Je pense que tu cherchais à voir ce MTV
étoile. Quel était son nom ? Elsie ? Elle

60
00:03:21,930 --> 00:03:23,890
je n'ai jamais pu te dissuader de faire
tout ce que tu voulais.

61
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
Et voilà.

62
00:03:25,530 --> 00:03:28,650
Oh, j'adore cette voiture. Quoi qu'il soit arrivé
pour elle ?

63
00:03:30,320 --> 00:03:33,020
Eh bien, vous l'avez totalisé sur PCH.

64
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
Cela m'a coûté une fortune pour vous racheter
le bail.

65
00:03:37,820 --> 00:03:44,080
Et juste pour être clair, vous savez, nous
je ne suis pas allé à Laguna ce jour-là parce que je

66
00:03:44,080 --> 00:03:48,640
vous. Nous y sommes allés parce que tu m'as retiré
fixée lors des négociations contractuelles.

67
00:03:49,180 --> 00:03:50,240
Je ne me souviens de rien de tout cela.

68
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Je sais.

69
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Ouais.

70
00:03:53,560 --> 00:03:58,120
J'avais creusé un trou de la taille d'un demi-dollar
mon cuir chevelu à cause du stress.

71
00:03:58,760 --> 00:04:04,640
Tu sais, et ils ont dû mettre le faux
de la laque pour couvrir le trou

72
00:04:04,640 --> 00:04:06,020
jusqu'à ce qu'il soit rempli.

73
00:04:06,240 --> 00:04:12,160
Eh bien, nous t'avons offert les rayons que tu étais
chercher. Les rayons que tu regardais

74
00:04:13,320 --> 00:04:17,220
Toute l'équipe me détestait pour ça. Tu as fait
moi un paria.

75
00:04:17,640 --> 00:04:19,399
N'êtes-vous pas un peu histrionique ?

76
00:04:21,839 --> 00:04:23,940
Vous savez, c'est vraiment...

77
00:04:24,690 --> 00:04:30,270
Vraiment toujours génial de vous voir tous les deux,
Je dois dire. Je dois me rendre au travail.

78
00:04:31,830 --> 00:04:37,570
Mais bon, nous devrions refaire ça
des fois, non ? Merci pour

79
00:04:37,830 --> 00:04:41,410
Tu ne peux pas partir comme ça. Laissez-le
vas-y, Céleste. Il prend un de ses

80
00:04:41,410 --> 00:04:42,410
crises de colère.

81
00:04:44,790 --> 00:04:51,670
Je veux dire, les faits sont les faits, n'est-ce pas ?

82
00:04:52,370 --> 00:04:54,530
Il existe un objectif
vérité.

83
00:04:55,130 --> 00:04:56,990
D'accord, reste tranquille, tu veux ?

84
00:04:57,310 --> 00:05:00,290
Je ne sais pas. Peut-être qu'il y en a aussi
beaucoup d'eau sous ce pont.

85
00:05:01,930 --> 00:05:03,510
D'accord, je devrais le faire.

86
00:05:04,230 --> 00:05:06,650
Hé, vous êtes avec nous aujourd'hui ou pas, Dr.
Du gel ?

87
00:05:06,850 --> 00:05:07,850
Oui.

88
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Merci encore.

89
00:05:09,550 --> 00:05:12,950
Qu'est-ce que tu as pour moi ? Traumatisme un, 40 ans
Femelle de 1 ans amenée de Kenton

90
00:05:12,950 --> 00:05:16,050
avec de multiples aspirations, soi
-infligé. Kenton, la santé mentale

91
00:05:16,210 --> 00:05:16,869
Ouais, la schizophrénie.

92
00:05:16,870 --> 00:05:18,130
J'ai déjà bipé le Dr Charles.

93
00:05:19,590 --> 00:05:21,390
Réveillez-vous! Ils utilisent...

94
00:05:21,770 --> 00:05:23,950
Les tours 5G à muter !

95
00:05:24,510 --> 00:05:29,190
Vous ne pouvez pas vous cacher ! Aucun de nous ne peut se cacher ! Le
l'infirmier a trouvé une sorte de tige en elle

96
00:05:29,190 --> 00:05:30,790
quartiers qu'elle a façonnés à partir d'un
brosse à dents.

97
00:05:31,630 --> 00:05:33,470
Nous avons de la chance qu'elle n'ait pas fait plus de dégâts
elle-même.

98
00:05:34,890 --> 00:05:38,370
Je compte cinq barres obliques ici. Trois
superficiel et superficiel.

99
00:05:38,650 --> 00:05:40,930
Deux ont pénétré au-delà du derme. Vous
mieux vaut courir !

100
00:05:41,390 --> 00:05:44,830
Je ne peux pas te protéger. Je ne peux pas. Donnez-lui
quelque chose en retour, tu peux ? Cinq milligrammes

101
00:05:44,830 --> 00:05:48,230
de Haldol. Je vais lui en donner cinq de plus. Peut
tu es un Haldol ? Quelle est sa routine

102
00:05:48,230 --> 00:05:51,830
régime? Depuis trois ans, elle est
pris de la clozapine, 200 milligrammes deux fois

103
00:05:51,830 --> 00:05:54,370
quotidiennement, certes avec une augmentation de moins en moins
efficacité.

104
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
Et avant ça ?

105
00:05:56,030 --> 00:05:59,450
Elle est une patiente à Hinton depuis près
à 20 ans maintenant, surtout avant mon

106
00:05:59,450 --> 00:06:00,450
employer.

107
00:06:00,590 --> 00:06:03,450
Je devrais revoir ses dossiers. je peux
je vous les transmets si vous le souhaitez. Oh,

108
00:06:03,450 --> 00:06:04,890
vous. J'apprécierais ça. Haldol est là.

109
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Émilie.

110
00:06:06,390 --> 00:06:07,289
Emilie, je suis le Dr.

111
00:06:07,290 --> 00:06:11,050
Charles. Voici le Dr Frost, et il est
j'essaie de te soigner pour que nous puissions t'avoir

112
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
de retour à pleine puissance.

113
00:06:13,170 --> 00:06:17,130
Peut-on lui faire confiance ? Il le peut absolument,
mais pour qu'il puisse faire son travail, nous

114
00:06:17,130 --> 00:06:18,130
J'ai besoin que tu restes immobile.

115
00:06:18,350 --> 00:06:19,730
Tu penses que tu peux faire ça pour nous ?

116
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
D'accord.

117
00:06:23,250 --> 00:06:24,470
Super. Merci.

118
00:06:25,590 --> 00:06:27,650
Est-ce que ça te dérange que je te demande pourquoi tu as mal
toi-même ?

119
00:06:29,010 --> 00:06:30,010
Arrêtez les démangeaisons.

120
00:06:30,550 --> 00:06:33,450
Elle s'est déjà plainte des insectes
infestant sa circulation sanguine.

121
00:06:33,850 --> 00:06:36,610
Vous avez des éruptions cutanées assez impressionnantes
ici. C'est presque...

122
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
Discorde dans la nature.

123
00:06:38,550 --> 00:06:41,530
Obtenez 60 milligrammes de prednisone. Essayez de
clarifiez cela, s'il vous plaît.

124
00:06:42,490 --> 00:06:45,370
Emily, ça te dérange si je m'assois un peu ? Aide
tu veilles.

125
00:06:48,070 --> 00:06:49,070
Merci.

126
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
M.

127
00:06:58,490 --> 00:07:02,470
Fernie, je comprends que tu es tombé dans le
rivière pendant sa teinture.

128
00:07:02,870 --> 00:07:05,230
J'ai sauté le pas. Merci beaucoup.

129
00:07:06,830 --> 00:07:08,570
Une idée d'où pourraient être mes vêtements ?

130
00:07:08,790 --> 00:07:13,870
Euh, nous allons essayer de les retrouver pour
vous. Il est dit ici que tu penses que tu pourrais

131
00:07:13,870 --> 00:07:15,050
vous vous êtes luxé le coude.

132
00:07:16,590 --> 00:07:18,550
Ouais, ce serait celui-là.

133
00:07:19,010 --> 00:07:20,450
Ou peut-être que c'est l'autre.

134
00:07:20,710 --> 00:07:22,730
Dis-moi juste si ça fait mal, d'accord ?

135
00:07:24,270 --> 00:07:29,050
Entre la Guinness et quoi que ce soit
Le gars EMT m'a donné, je n'ai ressenti aucune douleur

136
00:07:29,050 --> 00:07:30,050
que ce soit.

137
00:07:31,170 --> 00:07:32,610
Hé, Dodge, tu aimes les limericks ?

138
00:07:33,040 --> 00:07:36,740
Je ne peux pas dire que je suis le plus grand fan. Vous
j'aimerais celui-ci. Je dois juste

139
00:07:36,740 --> 00:07:41,020
comment ça se passe. Il y a un nom dedans
rime avec les parties intimes de la dame.

140
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Est-ce Dolorès ?

141
00:07:42,620 --> 00:07:43,479
Mm-mm.

142
00:07:43,480 --> 00:07:45,220
Aretha ? Mm-mm. Nous verrons.

143
00:07:47,200 --> 00:07:48,199
Traitement quatre.

144
00:07:48,200 --> 00:07:49,420
Tim Freitag, 45 ans.

145
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
Lui et son copain sont tombés d'un défilé
flotter.

146
00:07:52,260 --> 00:07:53,900
L'ambulancier craint qu'il puisse avoir un
commotion cérébrale.

147
00:07:54,200 --> 00:07:58,060
Hé, tu as raison. Il est habillé comme
Cameron. Je te l'ai dit. Cameron qui ?

148
00:07:59,080 --> 00:08:00,500
Quoi, tu as dit quelque chose à propos d'un copain ?

149
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Mm-hmm.

150
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Troisième traitement ?

151
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Ouais.

152
00:08:05,670 --> 00:08:07,410
Je prends Bueller, à moins que tu n'aies un
préférence.

153
00:08:07,830 --> 00:08:11,870
Très bien, tout le monde.

154
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
À mon avis.

155
00:08:14,010 --> 00:08:16,030
Prêt? Un deux trois.

156
00:08:17,570 --> 00:08:21,090
Il semble que vous, messieurs, ayez des vacances mélangées
vers le haut. C'est la Saint-Patrick. Ce n'est pas

157
00:08:21,090 --> 00:08:24,470
Halloween. Nous devons ressembler à des idiots,
n'est-ce pas ? Cela dépend de ce qui s'est passé.

158
00:08:25,050 --> 00:08:29,370
Je suis le Dr Archer. C'est le Dr Lennox. Je
je comprends que vous en avez pris un peu

159
00:08:30,010 --> 00:08:33,950
Tim l'a fait. Je me sentais plus drôle sur ma hanche. Nous
essayaient de réaliser un petit coup.

160
00:08:34,150 --> 00:08:37,130
Pas seulement une cascade. Nous cochions une case
de sa liste de choses à faire.

161
00:08:37,610 --> 00:08:39,549
Vous voyez, Ferris Bueller est mon film préféré.

162
00:08:39,970 --> 00:08:41,850
Tu connais la partie où Ferris saute
le char et chante ?

163
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Ce serait nous.

164
00:08:43,230 --> 00:08:45,470
Il s'avère que ces flotteurs se déplacent beaucoup plus vite
que vous ne le pensez.

165
00:08:45,750 --> 00:08:47,010
Tu as une liste de choses à faire, Tim ?

166
00:08:48,070 --> 00:08:48,989
Ce n'est rien.

167
00:08:48,990 --> 00:08:49,990
Ce n'est pas rien.

168
00:08:51,410 --> 00:08:53,950
Tim lutte contre un cancer du cerveau depuis
depuis un an et demi.

169
00:08:54,630 --> 00:08:57,790
Il a déjà survécu plus longtemps que le
les médecins lui ont donné. Cet homme est un héros.

170
00:08:57,790 --> 00:09:01,670
cancer. La troisième étape, en fait. Nous sommes
il va avoir besoin d'une tête de scanner et d'un voleur

171
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
Oui, absolument.

172
00:09:03,250 --> 00:09:06,550
Je veux que tu lui donnes la Cadillac
service, tomodensitométrie, IRM, tout le travail.

173
00:09:06,890 --> 00:09:08,490
C'est d'accord. Je me sens totalement bien.

174
00:09:08,750 --> 00:09:12,270
Et j'ai un rendez-vous prévu
avec mon oncologue la semaine prochaine de toute façon, donc

175
00:09:12,270 --> 00:09:13,209
je pourrai alors le faire vérifier.

176
00:09:13,210 --> 00:09:15,890
Ne l'écoutez pas. Ouais, nous ne pouvons pas
Je dis vraiment que quelqu'un a souffert de la tête émoussée

177
00:09:15,890 --> 00:09:20,030
traumatisme sans une batterie complète de tests,
conditions sous-jacentes ou non. Juste

178
00:09:20,030 --> 00:09:21,210
protocole standard.

179
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
Nous prendrons bien soin de lui.

180
00:09:23,080 --> 00:09:25,020
Je vais faire venir Mikey ici pour des radiographies.
pour commencer.

181
00:09:30,880 --> 00:09:34,740
Les vêtements du patient.

182
00:09:35,860 --> 00:09:36,980
Ils furent laissés dans l'ambon.

183
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Bon sang, mec, toi aussi ?

184
00:09:39,380 --> 00:09:41,600
Eh bien, quelqu'un a dû le repêcher
rivière.

185
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Tu le portes bien.

186
00:09:44,300 --> 00:09:45,520
Enfin, je suis venu vers moi, Doc.

187
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Le limerick.

188
00:09:47,140 --> 00:09:51,360
Il était une fois une fille de Regina qui...

189
00:09:54,600 --> 00:09:55,660
Pas facile d'être grandiose.

190
00:09:55,940 --> 00:09:58,020
Bon, rentrons. C'est bon.

191
00:10:02,580 --> 00:10:04,700
Je suppose que tout cela semble tendre.

192
00:10:05,580 --> 00:10:09,520
Avez-vous vécu d'autres
des symptômes, Maddie ? Et en plus d'aujourd'hui

193
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
des nausées ?

194
00:10:10,700 --> 00:10:14,340
Peut-être que tu veux aller prendre une tasse de
café, Vaughn, avant d'entrer dans tout

195
00:10:14,340 --> 00:10:17,300
des détails sanglants. Rien ne peut me faire flipper
à propos de toi.

196
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
Nous venons juste de commencer à nous voir.

197
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
Quoi qu'il en soit, les symptômes, oui.

198
00:10:24,510 --> 00:10:30,230
J'ai remarqué du sang dans mes vomissures
matin, et mes selles sont noires

199
00:10:30,230 --> 00:10:31,230
tarder récemment.

200
00:10:32,070 --> 00:10:36,970
Eh bien, j'aimerais faire d'autres tests,
mais je pense que nous pourrions envisager un

201
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
ulcère gastroduodénal.

202
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
Un ulcère ?

203
00:10:39,850 --> 00:10:44,090
Oh, ça ressemble à quelque chose de intermédiaire
-un homme d'âge obtiendrait.

204
00:10:44,310 --> 00:10:48,730
Peut-être que tu devrais boire moins de café.
Eh bien, le café n'est généralement pas un

205
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
facteur.

206
00:10:49,970 --> 00:10:51,510
Une consommation excessive d’alcool pourrait l’être.

207
00:10:51,770 --> 00:10:53,230
Je n’en bois pas vraiment beaucoup non plus.

208
00:10:53,840 --> 00:10:56,100
Avez-vous ressenti un stress supplémentaire dans
ta vie récemment ?

209
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Accorder?

210
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Que faites-vous ici?

211
00:11:01,180 --> 00:11:04,560
Elle va bien, Grant. Il n'y a pas besoin de
que tu sois ici. D'accord, Vaughn. Bon à

212
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
sache que tu as tout sous contrôle.

213
00:11:07,020 --> 00:11:10,540
Évidemment, je suis toujours considéré comme votre
contact d'urgence, nous allons donc

214
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
il faut que cela soit modifié.

215
00:11:11,740 --> 00:11:14,800
Ajoutez-le à la pile de choses posées dessus
le bureau de votre avocat.

216
00:11:15,220 --> 00:11:16,580
Vous êtes tous les deux en plein divorce ?

217
00:11:17,120 --> 00:11:21,340
Oui. Même s'il n'a toujours pas quitté
ma maison. C'est notre maison, tu te souviens ?

218
00:11:21,560 --> 00:11:24,900
Et vous êtes libre de quitter à tout moment
comme si tu sentais que ton style était

219
00:11:24,900 --> 00:11:28,540
à l'étroit. Eh bien, cela explique certainement
pourquoi vous pourriez avoir développé un ulcère.

220
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Un ulcère ?

221
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
C'est ça?

222
00:11:32,020 --> 00:11:34,300
Votre travail donnait l'impression que vous l'étiez
va mourir.

223
00:11:34,860 --> 00:11:37,940
Si ce divorce n'est pas finalisé bientôt,
Je pourrais bien.

224
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
D'accord, tu as raison.

225
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
Je ne suis pas nécessaire ici.

226
00:11:42,200 --> 00:11:43,380
Courez tant que vous le pouvez encore.

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
Désolé pour ça. Pas besoin de s'excuser.

228
00:11:49,920 --> 00:11:52,680
Pourquoi ne pas faire quelques labos et
on partira de là, d'accord ?

229
00:11:55,420 --> 00:11:58,180
Et cette ligne juste là est le
fracture du fémur.

230
00:11:58,740 --> 00:12:02,700
Ce n'est pas bon, non ? Eh bien non, c'est
pas idéal. Ceci est un support de poids

231
00:12:02,700 --> 00:12:05,620
os, pourrait ouvrir les possibilités de
d'autres complications.

232
00:12:06,000 --> 00:12:09,300
L'ortho va vouloir se procurer une tige
là-bas dès que possible, mais nous allons

233
00:12:09,300 --> 00:12:12,280
faisons tout notre possible pour soulager votre douleur
tu te sens en attendant.

234
00:12:12,480 --> 00:12:14,840
D'accord. Vous pariez. Merci, docteur. Vous pariez,
tu paries.

235
00:12:16,720 --> 00:12:21,780
Puis-je demander ce qui se passe avec Tim ?
Ouais, juste le protocole standard en cas de commotion cérébrale.

236
00:12:22,680 --> 00:12:24,420
Donc vous êtes amis depuis un moment
pendant que, hein ?

237
00:12:24,900 --> 00:12:26,240
Oui, nous sommes allés au lycée ensemble.

238
00:12:27,240 --> 00:12:29,800
Même si j'ai honte d'admettre que nous ne l'étions pas
vraiment proche à l'époque.

239
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Honteux?

240
00:12:31,840 --> 00:12:34,580
Président de classe, universitaire, tout.

241
00:12:36,540 --> 00:12:42,000
Tim ne correspondait pas exactement au
clique dont j'étais le roi. Est-ce vrai ?

242
00:12:42,580 --> 00:12:44,660
Nous nous sommes croisés il y a environ un an et
il y a une demi-heure.

243
00:12:45,130 --> 00:12:47,910
Juste après mon divorce, nous avons soudainement
collé.

244
00:12:48,370 --> 00:12:52,610
La façon dont il est capable d'accepter la main
il a été traité et continue de pousser

245
00:12:52,610 --> 00:12:57,230
avancer à travers toute l'adversité juste
ça m'a vraiment, vraiment ému.

246
00:12:58,690 --> 00:13:01,670
Je pense que j'en cherchais peut-être
un but qui m'est propre, tu sais ?

247
00:13:02,590 --> 00:13:04,990
Ouais, s'enrôler dans la Marine, pareil
raison.

248
00:13:08,870 --> 00:13:13,850
Tu sais, j'ai en quelque sorte été le conducteur
force derrière toute cette liste de choses à faire

249
00:13:13,850 --> 00:13:14,850
chose.

250
00:13:17,290 --> 00:13:20,250
Cette cascade d'aujourd'hui était vraiment plus mon idée
que ce n'était le sien.

251
00:13:20,690 --> 00:13:25,470
Si cela devait raccourcir sa vie d'une manière ou d'une autre
façon... Occupons-nous juste de ta jambe

252
00:13:25,470 --> 00:13:28,790
pour l'instant, afin que vous puissiez cocher tous les deux un
quelques éléments supplémentaires sur cette liste.

253
00:13:29,290 --> 00:13:36,090
La bonne nouvelle, c'est que votre test est négatif
H. pylori,

254
00:13:36,270 --> 00:13:39,250
qui est une bactérie typique
cause d'ulcères.

255
00:13:39,710 --> 00:13:43,270
Maintenant, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas
aucune inflammation là-bas, alors nous

256
00:13:43,270 --> 00:13:45,450
aimeriez effectuer une endoscopie pour voir
bien sûr.

257
00:13:45,730 --> 00:13:46,730
D'accord.

258
00:13:49,550 --> 00:13:53,170
Maddie, vos laboratoires ont également indiqué que
tu es enceinte.

259
00:13:55,450 --> 00:13:57,330
Je suis désolé, ce n'est pas possible.

260
00:13:58,350 --> 00:13:59,570
Êtes-vous sous contrôle respiratoire ?

261
00:13:59,910 --> 00:14:03,210
Je porte habituellement un diaphragme, ouais.

262
00:14:03,550 --> 00:14:07,810
Donc même sous le plus parfait
conditions, les diaphragmes ne mesurent qu'environ 94

263
00:14:07,810 --> 00:14:13,690
efficace. Eh bien, quelle est l'efficacité
l'abstinence ? Parce que je n'ai pas fait l'amour depuis

264
00:14:13,690 --> 00:14:16,490
presque un an que j'ai arrêté d'être
intime avec mon mari.

265
00:14:17,650 --> 00:14:18,870
Et ton copain ?

266
00:14:19,500 --> 00:14:20,780
Euh, non, nous y allons lentement.

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,380
Comme je l'ai dit, ce n'est pas possible.

268
00:14:24,180 --> 00:14:25,980
Alors, comment proposez-vous que je tombe enceinte ?

269
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
Excusez-moi, Dr Lennox. je pense avoir trouvé
votre badge à l'arrière de mon Ambo.

270
00:14:39,480 --> 00:14:40,820
Je cherchais ça.

271
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Merci.

272
00:14:42,480 --> 00:14:45,520
Il a dû tomber sur ta civière
lors d'un transfert.

273
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Euh, hein.

274
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
J'ai aussi trouvé ceux-ci.

275
00:14:51,820 --> 00:14:54,560
Eh bien, je ne les reconnais pas. Désolé.

276
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
Bien sûr.

277
00:14:56,380 --> 00:14:57,580
Oh oui.

278
00:14:57,960 --> 00:14:59,860
Dans quelle mesure avez-vous entendu cela ?

279
00:15:00,380 --> 00:15:03,080
Rien. La discrétion est une meilleure partie de
du courage, non ?

280
00:15:03,480 --> 00:15:06,760
Mm-hmm. Hé, vous vouliez savoir les gars
quand les scans sont revenus pour le gars

281
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
habillé comme Cameron, non ?

282
00:15:09,220 --> 00:15:12,360
La radiologie dit qu'il a un petit
hémorragie sous-arachnoïdienne.

283
00:15:13,070 --> 00:15:16,870
Suivons B .I .G. lignes directrices et
répétez le C .T .H. dans six heures avant

284
00:15:16,870 --> 00:15:21,610
appeler la neurochirurgie. Fera l'affaire, mais prends
un regard sur la dernière note d'oncologie.

285
00:15:22,710 --> 00:15:24,890
Les scanners ne montrent aucun signe de cancer.

286
00:15:25,470 --> 00:15:29,070
D'après son oncologue, il a été dans
rémission depuis presque un an.

287
00:15:34,170 --> 00:15:37,910
Je n'ai jamais vraiment réussi à me faire des amis
jusqu'à ce qu'on me diagnostique un cancer.

288
00:15:38,710 --> 00:15:41,110
Et du jour au lendemain, je suis devenu
intéressant.

289
00:15:41,880 --> 00:15:46,220
Les gens voulaient passer du temps avec moi et
entendre ce que j'avais à dire. Genre, j'en ai eu

290
00:15:46,220 --> 00:15:47,720
sagesse à transmettre, vous savez ?

291
00:15:48,020 --> 00:15:50,820
Ouais. Glenn a toujours été le gars le plus cool que je
sais.

292
00:15:51,640 --> 00:15:55,260
Il connaît tout sur le scotch et les cigares.
C'est comme un athlète fou.

293
00:15:55,980 --> 00:15:58,680
Nous sommes censés aller skier à fond dans le
Bugaboos le mois prochain.

294
00:15:59,460 --> 00:16:01,060
Glenn a dit que la poudre était à tomber par terre.

295
00:16:03,240 --> 00:16:05,340
Un gars comme moi n'a pas d'amis comme
ça.

296
00:16:06,080 --> 00:16:07,880
Si tu découvrais que je ne meurs pas
plus.

297
00:16:11,820 --> 00:16:13,660
Il se peut qu'il ne me trouve pas intéressant du tout
plus longtemps.

298
00:16:14,040 --> 00:16:16,780
Je pense que tu es peut-être sous-estimé
toi-même.

299
00:16:17,400 --> 00:16:20,120
Peut-être, mais je ne veux pas le savoir.

300
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Comment va ce lac ?

301
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
Pas génial. J'ai eu un assez mauvais déversement.

302
00:16:26,760 --> 00:16:30,900
Je ne pense pas que ça prendrait ça
bugaboo, voyage bucket list ce printemps,

303
00:16:30,900 --> 00:16:33,000
hé, tu auras tout le temps de le faire
reprogrammer, non ?

304
00:16:33,820 --> 00:16:34,980
Je suis désolé, tu as un problème ?

305
00:16:36,560 --> 00:16:38,720
Vous savez quoi? En fait, je le fais.

306
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Vous mentez.

307
00:16:40,600 --> 00:16:43,680
À quelqu'un que vous appelez un ami. Est-ce que
Avez-vous déjà entendu parler de valeur volée ?

308
00:16:44,140 --> 00:16:47,260
Non, c'est à ce moment-là que quelqu'un dit qu'il
servi dans l'armée, mais ils

309
00:16:47,260 --> 00:16:50,880
en fait, non. C'est un peu comme quoi
c'est-à-dire. C'est une trahison, pas seulement de

310
00:16:50,880 --> 00:16:55,560
ton ami, mais de tous ceux qui ont un
diagnostic terminal qui essaie

311
00:16:55,560 --> 00:16:58,340
pour passer au travers. Alors sois honnête,
ouais ?

312
00:16:58,660 --> 00:16:59,940
Votre ami mérite ça.

313
00:17:00,180 --> 00:17:01,960
Et il faut prendre du recul.

314
00:17:02,510 --> 00:17:05,930
Et si on s'enregistrait avec l'orthopédie ?
et voir quand ils pourront faire entrer Glenn

315
00:17:05,930 --> 00:17:09,869
une opération chirurgicale ? Ça me convient. je consacrerai mon
efforts désormais vers les patients qui

316
00:17:09,869 --> 00:17:10,869
en fait j'ai besoin de mon aide. D'accord.

317
00:17:13,490 --> 00:17:17,589
Elle a dit merci, Dr Frost, pour
pansant mes blessures, et c'était comme si elle

318
00:17:17,589 --> 00:17:19,130
est devenu une personne complètement différente.

319
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Hein.

320
00:17:22,109 --> 00:17:25,089
Emily, j'ai entendu dire que tu ressens beaucoup
mieux.

321
00:17:25,470 --> 00:17:26,890
C'est ce que je suis, Dr.

322
00:17:27,109 --> 00:17:29,070
Charles. C'est ce que je suis. C'est super.

323
00:17:29,820 --> 00:17:33,800
Et les voix que tu me disais
à propos de tout à l'heure, vous avez entendu parler ? Disparu.

324
00:17:34,240 --> 00:17:40,380
Pas de voix, pas de statique. je n'entends pas
n'importe quoi pour la première fois depuis, genre,

325
00:17:40,380 --> 00:17:42,140
pour toujours. Ouah.

326
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
N'est-ce pas merveilleux ?

327
00:17:44,300 --> 00:17:46,180
J'imagine que ce serait le cas, ouais.

328
00:17:46,460 --> 00:17:49,940
Ce n'est pas rare, cependant, pour les personnes chroniques
patients compromis à expérimenter

329
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
des taches de clarté.

330
00:17:52,320 --> 00:17:54,240
Est-ce déjà arrivé auparavant ?

331
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Pas à ma connaissance, non.

332
00:17:56,120 --> 00:17:59,060
Ou cela pourrait être une réaction au
prednisone.

333
00:17:59,580 --> 00:18:03,360
suggère qu'il pourrait y avoir quelque chose, je
je ne sais pas, une situation sous-jacente

334
00:18:03,360 --> 00:18:07,080
avec le déclenchement de votre système immunitaire
inflammation dans votre cerveau.

335
00:18:07,400 --> 00:18:11,500
Avec votre permission, j'aimerais faire un
quelques laboratoires assez complets, voir

336
00:18:11,500 --> 00:18:12,960
si nous pouvons isoler ce qui se passe ici.

337
00:18:14,640 --> 00:18:17,460
Êtes-vous en train de dire que je suis peut-être guérissable ?

338
00:18:18,500 --> 00:18:22,680
Il est trop tôt pour le dire, mais je ne le ferais pas
c'est quelque chose ?

339
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Ouais.

340
00:18:27,820 --> 00:18:34,620
On peut voir un sac gestationnel, donc... Oui,
tu es enceinte.

341
00:18:35,040 --> 00:18:36,420
Environ six semaines, je suppose.

342
00:18:36,760 --> 00:18:38,320
Cela n'a aucun sens.

343
00:18:38,660 --> 00:18:40,980
Tu as dit que tu étais célibataire, Maddie. je
ont été.

344
00:18:41,900 --> 00:18:46,180
Vous ne me croyez pas. Je veux dire, médicalement
parlant, ça n'existe pas

345
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
l'Immaculée Conception, n'est-ce pas ?

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,200
Je n'ai pas couché avec Grant. D'accord, j'ai
il y a eu des changements dans votre alimentation ou

347
00:18:52,200 --> 00:18:53,079
ta routine ?

348
00:18:53,080 --> 00:18:56,060
Non. De nouveaux médicaments ou suppléments ?

349
00:18:57,330 --> 00:19:01,630
Euh, j'avais du mal à dormir,
probablement à cause du stress de ça

350
00:19:01,990 --> 00:19:03,550
alors j'ai commencé à prendre Ambien.

351
00:19:04,630 --> 00:19:05,970
OK, quand as-tu commencé ça ?

352
00:19:06,470 --> 00:19:08,510
Euh, il y a environ deux mois.

353
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Comment ça a fonctionné ?

354
00:19:10,030 --> 00:19:13,390
Super. Cela me fait complètement perdre la tête. je reçois un
huit heures solides.

355
00:19:14,210 --> 00:19:16,230
Pas de lancer, pas de retournement, pas de rêves.

356
00:19:16,530 --> 00:19:17,730
Tu ne bouges pas du tout ?

357
00:19:19,050 --> 00:19:21,010
Non, je suis juste comme un zombie complet.

358
00:19:21,350 --> 00:19:24,650
Est-il possible que Grant vous ait agressé
pendant que tu dormais ?

359
00:19:25,110 --> 00:19:28,090
Mon ex-mari est-il entré dans ma chambre et
me violer ? Est-ce que c'est ce que vous demandez ?

360
00:19:28,090 --> 00:19:30,190
Tu n'arrêtes pas de dire qu'il est en colère contre toi
le quitter.

361
00:19:30,410 --> 00:19:31,410
Non, non.

362
00:19:31,770 --> 00:19:33,030
Aucune chance.

363
00:19:33,730 --> 00:19:38,590
Oui, Grant est le pire, mais ce serait
être complètement hors de propos. C'est

364
00:19:38,590 --> 00:19:39,469
ce n'est tout simplement pas possible.

365
00:19:39,470 --> 00:19:43,630
Quelle autre explication pourrait-il y avoir ? Je
Je me demande simplement si vous êtes peut-être dans le déni.

366
00:19:43,830 --> 00:19:44,709
Excusez-moi.

367
00:19:44,710 --> 00:19:47,830
Maddie, voici des vêtements de rechange
juste au cas où nous en aurions besoin pour plus tard.

368
00:19:48,830 --> 00:19:50,110
D'où viennent-ils ?

369
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
Euh, votre mari les a amenés de
à la maison.

370
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
Il est dans la salle d'attente si tu veux
pour lui parler.

371
00:20:01,100 --> 00:20:02,780
D'accord, je reviens tout de suite, d'accord ?

372
00:20:06,180 --> 00:20:07,940
D'accord, très bien, Vaughn, tu gagnes.

373
00:20:08,340 --> 00:20:13,540
Casey, Casey, Casey, Casey, Casey,
Casey.

374
00:20:13,820 --> 00:20:15,380
Hé, Vaughn, c'est toi le aigri.

375
00:20:17,569 --> 00:20:19,290
C'était pour quoi, bordel ?

376
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Comment as-tu pu lui faire ça ?

377
00:20:20,950 --> 00:20:21,950
Faire quoi?

378
00:20:22,670 --> 00:20:24,090
Vérifier ? Ouais, je l'ai compris.

379
00:20:27,090 --> 00:20:33,730
j'ai

380
00:20:33,730 --> 00:20:35,530
lupus. Une forme de celui-ci.

381
00:20:35,870 --> 00:20:37,870
Et ça s'appelle, tu es prêt ?

382
00:20:39,330 --> 00:20:42,370
Lupus systémique neuropsychiatrique
l'arithmétose.

383
00:20:43,180 --> 00:20:47,260
C'est une maladie auto-immune qui endommage
le système nerveux central. Maintenant, écoute, je

384
00:20:47,260 --> 00:20:51,340
Je ne peux pas encore le dire avec certitude, mais je
je soupçonne fortement que c'est ce qui s'est passé

385
00:20:51,340 --> 00:20:54,260
responsable de votre santé mentale
problèmes toutes ces années.

386
00:20:54,500 --> 00:20:57,680
Cela expliquerait certainement l'éruption cutanée qui
tu es venu avec. Maintenant, écoute, il n'y a pas

387
00:20:57,680 --> 00:21:03,920
guérir en soi, non ? Mais si nous avons raison
à ce sujet, comme le Plaquenil, les stéroïdes,

388
00:21:04,500 --> 00:21:08,640
immunosuppresseurs, toutes ces choses sont
très efficace pour gérer les symptômes.

389
00:21:09,040 --> 00:21:12,820
J'ai peut-être aussi lu des articles sur le plasma
la thérapie d'échange étant une option.

390
00:21:13,180 --> 00:21:16,740
Ça aussi. Ouais. Est-ce que cela signifie que je pourrais être
je suis sorti de l'hôpital et j'y retourne

391
00:21:16,740 --> 00:21:20,240
à la maison ? Je n'ai pas vu ma famille
décennies.

392
00:21:21,700 --> 00:21:23,820
Peut-être que ma sœur me reparlerait.

393
00:21:24,280 --> 00:21:28,180
Écoute, il va y en avoir
les obstacles administratifs que nous devons

394
00:21:28,180 --> 00:21:32,340
à travers. Mais oui, nous sommes jolis
convaincus que nous pouvons y parvenir.

395
00:21:33,580 --> 00:21:38,600
Une solution si simple. je me sens un peu
comme Rip Van Winkle.

396
00:21:40,260 --> 00:21:42,320
Je ne récupérerai jamais ces années.

397
00:21:43,010 --> 00:21:47,330
Emily, je suis vraiment désolée. Je veux dire, le système
vraiment vous a laissé tomber. Il n'y a tout simplement pas

398
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
une autre façon de le dire.

399
00:21:48,950 --> 00:21:52,830
Dr Charles, pensez-vous que vous pourriez
enlève ces attaches de mon poignet

400
00:21:52,830 --> 00:21:53,950
pendant un petit moment ?

401
00:21:54,530 --> 00:21:56,130
Je suis à l'aise avec ça. Je ne le suis pas.

402
00:21:57,230 --> 00:22:00,130
Sur ce, j'assumerai mes responsabilités.

403
00:22:00,930 --> 00:22:01,930
D'accord?

404
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Merci.

405
00:22:07,250 --> 00:22:09,550
Je suis désolé. Un moment dehors, s'il vous plaît, Dr.
Charles.

406
00:22:15,720 --> 00:22:19,200
Écoute, je respecte ton sens, mais je
je pense que tu risques de faire

407
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
vous ne pouvez pas livrer.

408
00:22:20,240 --> 00:22:24,780
Pour commencer, Kenton n'a pas le
signifie traiter le NPSLE de cette femme.

409
00:22:25,220 --> 00:22:28,580
Alors transférez-la. Je n'aurais jamais dû
été là en premier lieu. Elle peut

410
00:22:28,580 --> 00:22:31,900
soignés en ambulatoire. Non
aussi simple que cela. Emily est sous un

411
00:22:31,900 --> 00:22:35,660
tutelle. Sa sœur cadette
prend toutes les décisions à son sujet

412
00:22:35,660 --> 00:22:39,780
soins. Il faudrait que tu l'attrapes
permission si vous voulez qu'Emily soit libérée.

413
00:22:43,980 --> 00:22:47,980
Écoute, je veux dire, ce type est toujours
susciter quelque chose. Je veux dire, à ce moment-là

414
00:22:48,020 --> 00:22:49,800
Maddie devrait avoir une ordonnance restrictive.

415
00:22:50,100 --> 00:22:52,340
Eh bien, quelques points de suture devraient faire l'affaire.
truc.

416
00:22:52,660 --> 00:22:54,080
Vous voulez que je dénonce les plastiques ?

417
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Peu importe.

418
00:22:55,680 --> 00:22:57,460
Je ne comprends toujours pas pourquoi il m'a frappé.

419
00:22:58,300 --> 00:23:00,640
Il pense que tu as agressé sexuellement
moi.

420
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Quoi?

421
00:23:02,360 --> 00:23:03,940
Pourquoi diable penserait-il cela ?

422
00:23:07,400 --> 00:23:08,440
Parce que je suis enceinte.

423
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Vous plaisantez ?

424
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Est-ce le mien ?

425
00:23:14,650 --> 00:23:16,250
Comment pourrait-il être le vôtre ?

426
00:23:17,870 --> 00:23:22,710
Êtes-vous sérieux en ce moment ? Êtes-vous
ce qui implique que toi et Maddie avez eu

427
00:23:22,710 --> 00:23:24,070
rapport sexuel récemment ?

428
00:23:25,470 --> 00:23:26,470
Vraiment?

429
00:23:27,290 --> 00:23:28,930
Vous ne vous en souvenez pas ?

430
00:23:30,290 --> 00:23:31,470
Tu te souviens de quoi ?

431
00:23:32,670 --> 00:23:37,290
Cette nuit-là, il y a environ six semaines, avant
le jour de la grande audience préliminaire.

432
00:23:37,570 --> 00:23:38,570
Quelle nuit ?

433
00:23:40,170 --> 00:23:42,250
Tu es entrée et tu m'as sauté aux os, Maddie.

434
00:23:42,830 --> 00:23:48,810
Pas de préambule, pas de discours sur l'oreiller, pas d'atteinte
pour la contraception, juste pure,

435
00:23:48,990 --> 00:23:52,430
du sexe pur et époustouflant.

436
00:23:56,650 --> 00:23:58,110
Non, je ne m'en souviens pas.

437
00:23:59,210 --> 00:24:01,270
Okay, eh bien, c'est juste époustouflant pour moi
alors, je suppose.

438
00:24:01,810 --> 00:24:04,730
Grant, puis-je te parler dehors, seul ?

439
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
Je peux le prouver.

440
00:24:15,470 --> 00:24:16,990
Je suis mortifié.

441
00:24:17,630 --> 00:24:19,610
Cela m'a fait penser que nous avions encore un
chance.

442
00:24:19,950 --> 00:24:23,350
Les dates étaient alignées. Pourquoi n'as-tu pas
en parler plus tôt ?

443
00:24:23,830 --> 00:24:27,010
J'ai essayé d'aborder le sujet avec toi,
mais tu ne voulais pas me parler

444
00:24:27,010 --> 00:24:30,210
n'importe quoi. Comment cela a-t-il pu arriver
sans que je m'en rende compte ?

445
00:24:30,790 --> 00:24:32,270
De toute évidence, ton corps m'a manqué.

446
00:24:32,470 --> 00:24:36,790
Ferme-la. Je sais que ce n'est pas mon domaine,
mais cela pourrait être un exemple de

447
00:24:36,790 --> 00:24:38,210
sexsomnie. Qu'est ce que c'est?

448
00:24:38,490 --> 00:24:43,300
Comme son nom l'indique, c'est une sorte de
somnambulisme sexualisé. Ce qui pourrait être

449
00:24:43,300 --> 00:24:45,580
effet secondaire du somnifère que vous avez commencé
prendre.

450
00:24:46,740 --> 00:24:49,400
On dirait que c'est quelque chose qu'ils devraient mettre
avertissement sur la bouteille.

451
00:24:49,700 --> 00:24:54,320
Puis-je juste dire, pour mémoire, après
toutes ces années où nous avons eu des problèmes

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,300
J'ai toujours su que je l'avais en moi.

453
00:24:56,560 --> 00:25:00,420
Tu es tellement dégoûtant. Sortez de mon
chambre. Je ne tire pas aux blinds, bébé.

454
00:25:01,280 --> 00:25:02,280
D'accord.

455
00:25:09,710 --> 00:25:13,890
Nous espérons qu'avec un dédié
programme de traitement et un peu de chance que

456
00:25:13,890 --> 00:25:18,230
maladie que ta sœur a réellement souffert
dont souffrent entreront en rémission

457
00:25:18,230 --> 00:25:19,189
reste là.

458
00:25:19,190 --> 00:25:22,270
Et cela ne peut pas être accompli dans le
l'établissement dans lequel elle se trouve actuellement ?

459
00:25:22,530 --> 00:25:25,970
Malheureusement, ils ne sont pas vraiment configurés
pour le gérer, mais elle ne devrait pas l'être

460
00:25:25,970 --> 00:25:26,749
là en tout cas.

461
00:25:26,750 --> 00:25:29,390
Cela vous obligerait à faire d'autres projets
pour ses soins.

462
00:25:30,090 --> 00:25:31,310
Et sa schizophrénie ?

463
00:25:32,670 --> 00:25:36,490
Techniquement, elle ne l'a jamais eu. Au moins
pas cliniquement en tout cas.

464
00:25:37,570 --> 00:25:38,630
J'aurais pu me tromper.

465
00:25:39,660 --> 00:25:43,860
Je suis vraiment désolé pour ce que tu dois avoir
vécu. Je veux dire, je suis douloureusement

466
00:25:43,860 --> 00:25:47,180
de la brutalité de l'impact sur les familles
être. Fais-moi confiance.

467
00:25:49,140 --> 00:25:53,240
J'étais encore au collège quand Emily
commencé à le perdre.

468
00:25:55,040 --> 00:25:57,620
Elle a essayé de poignarder le petit ami de ma mère
à table.

469
00:25:59,100 --> 00:26:03,860
Il a dit que sa page MySpace était
diffuser des messages du

470
00:26:03,900 --> 00:26:05,360
qui qu'ils soient.

471
00:26:06,540 --> 00:26:07,920
Il est parti pour de bon après ça.

472
00:26:09,450 --> 00:26:10,670
Et ma mère est partie avec lui.

473
00:26:12,670 --> 00:26:16,510
J'ai dû essayer de prendre soin des deux
Emily et mon petit frère.

474
00:26:18,030 --> 00:26:19,030
J'avais 14 ans.

475
00:26:19,930 --> 00:26:24,070
C'est une terrible tragédie que cela ait
été diagnostiqué jusqu'à présent.

476
00:26:24,830 --> 00:26:28,210
Mais ce que j'ai besoin que tu comprennes c'est
qu'il existe une voie à suivre.

477
00:26:29,010 --> 00:26:35,850
Pouvez-vous garantir qu'Emily sera
d'accord ? Que ce comportement aura disparu

478
00:26:35,850 --> 00:26:38,190
pour de bon ? Je suis absolument confiant.

479
00:26:39,230 --> 00:26:41,610
Non, nous ne pouvons pas le garantir.

480
00:26:41,810 --> 00:26:45,890
Eh bien, en fait, Dr Frost, je veux dire...
Parce que même si nous avons raison, il n'y a pas

481
00:26:45,890 --> 00:26:48,990
façon de dire comment son esprit ou son corps
réagirait à l'utilisation continue de

482
00:26:48,990 --> 00:26:50,610
des stéroïdes. Excusez-moi, Dr Frost.

483
00:26:51,310 --> 00:26:52,550
Je veux que tu me fasses confiance.

484
00:26:52,870 --> 00:26:57,190
Il existe une infinité de modalités,
et je suis convaincu que nous pouvons en trouver un

485
00:26:57,190 --> 00:27:01,690
ça marchera. Je suis désolé, mais j'ai un
ma propre famille à protéger maintenant.

486
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Paige. Je ne peux pas prendre de risque.

487
00:27:03,350 --> 00:27:05,010
Ta sœur est à trois mètres.

488
00:27:05,600 --> 00:27:08,860
Si tu devais juste passer une minute avec
elle, je sais que tu verrais.

489
00:27:09,060 --> 00:27:10,180
Je préférerais vraiment ne pas le faire.

490
00:27:11,040 --> 00:27:13,380
Je suis désolé, mais je dois y aller.

491
00:27:14,000 --> 00:27:16,520
Excusez-moi, Paige. J'ai ces téléphones
pour que vous y alliez.

492
00:27:16,980 --> 00:27:17,980
Ouais, super.

493
00:27:41,000 --> 00:27:42,460
C'est agité, je dirais.

494
00:27:42,900 --> 00:27:47,080
Ouais. Hé, ce commentaire de valeur volée était
un peu beaucoup plus tôt, non ?

495
00:27:47,400 --> 00:27:48,940
Je pensais que tu serais d'accord avec moi.

496
00:27:49,500 --> 00:27:52,060
Quoi, je m'en fichais autant
des trucs dans l'armée ?

497
00:27:52,300 --> 00:27:55,820
Ok, nous nous en soucions, je m'en soucie, mais je m'en soucie aussi
sur la vie privée d'une personne.

498
00:27:56,220 --> 00:27:59,720
Eh bien, vous pourriez ressentir différemment si votre
Le diagnostic de prion était revenu positif.

499
00:28:00,700 --> 00:28:04,620
Hé les gars, je viens de travailler avec Jody.
en pré-opératoire. Le codage de Ferris Bueller.

500
00:28:05,800 --> 00:28:06,800
Bien.

501
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Tout est clair ?

502
00:28:13,800 --> 00:28:16,880
De retour en Sicile, poussez un autre de
que l'on reprenne toutes les compressions

503
00:28:16,880 --> 00:28:19,980
alors nous l'avons envoyé ici avec une jambe cassée
Il a fait une grosse embolie avant que nous puissions

504
00:28:19,980 --> 00:28:23,880
même l'amener au bloc opératoire, je suis entré dans
sa circulation sanguine Vérifiez l'ABG que nous venons

505
00:28:23,880 --> 00:28:27,380
j'ai dessiné, c'est comme une marée noire là-dedans
Cela fait environ une demi-heure, Dean. je suis

506
00:28:27,380 --> 00:28:30,940
sur le point de l'appeler. Ouais, sors, va
Wow

507
00:28:30,940 --> 00:28:37,120
Attends quoi

508
00:28:37,120 --> 00:28:43,880
Glenn est mort quand les os se brisent,

509
00:28:44,080 --> 00:28:47,920
parfois, la moelle peut s'échapper dans le
sang. Et dans le cas de ton ami,

510
00:28:48,040 --> 00:28:50,240
cela a provoqué une hypoxie mortelle,
malheureusement.

511
00:28:50,860 --> 00:28:55,620
C'est très rare, mais ce n'est pas rare.
Et vraiment, c'est le résultat de la malchance

512
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
plus que tout.

513
00:28:57,840 --> 00:28:59,820
Savez-vous s'il y a une famille qui
on devrait contacter ?

514
00:29:02,780 --> 00:29:06,900
Il a une ex-femme à Atlanta, je
pense. Je ne connais pas son numéro.

515
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
C'est d'accord. Nous nous en occuperons.

516
00:29:09,240 --> 00:29:10,680
Si seulement je lui disais la vérité.

517
00:29:14,470 --> 00:29:15,910
Peut-être que rien de tout cela ne serait arrivé.

518
00:29:17,450 --> 00:29:18,730
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

519
00:29:36,950 --> 00:29:38,870
J'étais seulement honnête avec elle.

520
00:29:40,490 --> 00:29:44,210
Il n'y a aucune garantie que celle d'Emily
les problèmes sont entièrement liés à la

521
00:29:44,630 --> 00:29:46,310
Il faudra du temps pour le prouver.

522
00:29:46,750 --> 00:29:47,930
Ouais? Ouais.

523
00:29:48,390 --> 00:29:52,930
Et il est assez évident à quel point
Paige a souffert comme il fallait

524
00:29:52,930 --> 00:29:55,830
reconnu. Qui sommes-nous pour ne pas honorer
sa douleur ?

525
00:29:56,270 --> 00:29:59,370
On ne peut pas agiter une baguette magique, Daniel, et
efface tout ça.

526
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
Je ne peux pas discuter avec vous là-bas.

527
00:30:01,770 --> 00:30:02,770
Merci.

528
00:30:04,590 --> 00:30:08,610
Sauf que ce n'est pas notre travail de défendre
Paige. C'est pour défendre notre patient,

529
00:30:08,750 --> 00:30:12,570
Émilie. Elle a essentiellement été verrouillée
loin, corps et esprit, pour une condition

530
00:30:12,570 --> 00:30:15,110
de meilleurs médecins auraient pu en diagnostiquer deux
il y a des décennies.

531
00:30:15,930 --> 00:30:19,870
Elle a eu des dégâts en cours de route ?
Absolument. Est-ce sa faute ? Absolument

532
00:30:20,630 --> 00:30:25,470
Et elle mérite une chance d'être réunie
avec sa famille pour voir si ces blessures

533
00:30:25,470 --> 00:30:27,270
peut être guéri. Et je suis choqué, franchement.

534
00:30:27,550 --> 00:30:29,050
Vous, plus que tout le monde, ne comprenez pas cela ?

535
00:30:29,390 --> 00:30:34,610
Je sais pertinemment que le concept de
le pardon et son pouvoir considérable,

536
00:30:34,610 --> 00:30:36,730
votre grand crédit ne vous est pas étranger.

537
00:30:37,990 --> 00:30:39,630
Alors, genre... je ne comprends pas.

538
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Que se passe-t-il?

539
00:30:50,590 --> 00:30:54,970
Donc une endoscopie semble bien plus effrayante
qu'il ne l'est. Nous vous mettrons sous faible

540
00:30:54,970 --> 00:30:55,970
sédation.

541
00:30:56,450 --> 00:30:58,050
Mieux vaut m'imposer des contraintes.

542
00:30:59,290 --> 00:31:03,030
Cela ne va pas affecter le fœtus,
est-ce que ça va ? Non, ce ne sera pas un problème.

543
00:31:04,990 --> 00:31:06,750
Oh, mon esprit tourbillonne.

544
00:31:07,950 --> 00:31:11,550
Une partie de moi a l'impression d'être la victime
d'une sorte d'agression.

545
00:31:12,050 --> 00:31:15,770
Et puis cette autre partie de moi est
en disant non, Maddie, tu es le prédateur.

546
00:31:16,450 --> 00:31:18,450
Quoi qu’il en soit, je me sens dégoûtant.

547
00:31:19,150 --> 00:31:21,670
Ouais, je peux comprendre ça.

548
00:31:22,110 --> 00:31:24,750
Et puis il y a le fait que ça
c'est arrivé avec mon mari.

549
00:31:25,710 --> 00:31:32,170
Et maintenant je me demande si c'était le
Ambien qui m'a fait coucher avec lui

550
00:31:32,170 --> 00:31:35,930
comme une partie de mon subconscient
me disant de ne pas abandonner le

551
00:31:37,100 --> 00:31:38,200
Est-ce que c'est ce que tu ressens ?

552
00:31:39,740 --> 00:31:41,440
La plupart du temps, je ne peux pas le supporter.

553
00:31:42,100 --> 00:31:43,200
D'autres moments ?

554
00:31:46,620 --> 00:31:48,980
J'avoue que j'aime les plaisanteries.

555
00:31:51,100 --> 00:31:54,780
Je ne me sens pas toujours bien avec lui, mais
Je ressens toujours quelque chose.

556
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Et Vaughn ?

557
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Pas tellement.

558
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
Les surprises peuvent avoir des côtés positifs.

559
00:32:08,800 --> 00:32:10,440
Si vous choisissez de les voir de cette façon.

560
00:32:12,440 --> 00:32:14,120
Regardez ce que j'ai trouvé dans la boutique de cadeaux.

561
00:32:14,500 --> 00:32:15,660
J'ai pensé qu'il pourrait te remonter le moral.

562
00:32:16,120 --> 00:32:19,120
Dites bonjour à M. Boo-Boo Bear.

563
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Je serai bientôt de retour.

564
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
Hé.

565
00:32:34,060 --> 00:32:35,039
Attendez.

566
00:32:35,040 --> 00:32:36,740
Je ne suis pas intéressé à y revenir
encore une fois.

567
00:32:36,980 --> 00:32:39,020
Écoute, je n'avais pas l'intention d'essayer de
te convaincre de changer d'avis, tout

568
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
n'est-ce pas ?

569
00:32:40,820 --> 00:32:41,820
Alors qu'est-ce que tu fais ?

570
00:32:44,720 --> 00:32:47,560
Écoute, je me suis rattrapé aujourd'hui, d'accord ?

571
00:32:48,280 --> 00:32:53,500
Je prenais le petit déjeuner avec mes parents qui
Je n'ai pas parlé depuis un moment, et comme

572
00:32:53,500 --> 00:32:55,240
d'habitude, ils m'ont énervé.

573
00:32:56,360 --> 00:32:57,720
La prochaine chose que je sais, wham.

574
00:32:58,300 --> 00:33:00,400
D'accord? La vie a claqué la porte.

575
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Toute la matinée, j'ai passé...

576
00:33:03,720 --> 00:33:05,980
Tant de temps à blâmer une porte stupide
loquet.

577
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
D'accord.

578
00:33:10,220 --> 00:33:15,800
Cela m'a fait penser que c'était peut-être le
la manière de l'univers de me dire que j'ai été

579
00:33:15,800 --> 00:33:17,540
Je m'accroche trop à ma colère.

580
00:33:19,420 --> 00:33:22,980
Essayez-vous de dessiner une sorte de
un parallèle maladroit à ma situation ?

581
00:33:24,060 --> 00:33:27,100
Ouais. Et en échouant lamentablement, apparemment.

582
00:33:27,660 --> 00:33:31,120
Pensais-tu que c'était peut-être ton problème
rouvrait la porte dans le premier

583
00:33:32,120 --> 00:33:35,540
Peut-être la meilleure chose que chacun de nous fasse
c'est de ne pas regarder en arrière.

584
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
Vous savez, ce serait probablement pour le
le meilleur, non ?

585
00:33:39,960 --> 00:33:42,280
Mais pourquoi cela ne semble-t-il pas bien non plus ?

586
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Savez-vous où est allé ce patient ? Dans
la salle de bain.

587
00:34:01,550 --> 00:34:02,790
J'ai de mauvaises ondes à propos de Tim.

588
00:34:03,010 --> 00:34:04,290
Ouais, rejoins le club.

589
00:34:04,730 --> 00:34:05,910
Sa ceinture renifle ?

590
00:34:11,650 --> 00:34:12,810
Tim, tu es là-dedans ?

591
00:34:13,270 --> 00:34:16,270
Tim, ouvre. Ouvrez-vous. Tim. Tu as un
clé ?

592
00:34:19,989 --> 00:34:22,170
Oh mon Dieu. Essayez de le décrocher.

593
00:34:22,530 --> 00:34:23,650
Décrochez-le. J'ai compris.

594
00:34:25,469 --> 00:34:27,210
Changez de dents.

595
00:34:29,310 --> 00:34:30,310
Le pouls est présent.

596
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Mais filiforme.

597
00:34:39,159 --> 00:34:41,219
Vous avez été placé en détention pour 72 heures.

598
00:34:41,639 --> 00:34:43,040
Donc tu es sous protection, Tim.

599
00:34:44,540 --> 00:34:47,560
Eh bien, on peut déterminer que vous êtes
ne représente plus un danger pour vous-même.

600
00:34:48,960 --> 00:34:52,659
Le Dr Charles viendra ici sous peu pour
répondez à toutes vos questions.

601
00:34:56,480 --> 00:34:59,820
J'aurais aimé que le cancer ait juste
m'a achevé comme il était censé le faire.

602
00:35:04,300 --> 00:35:05,780
Tu penses que c'est ce que Glenn aurait
voulu ?

603
00:35:09,660 --> 00:35:11,400
Vous souhaitez honorer sa mémoire ?

604
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Sortez d'ici.

605
00:35:14,240 --> 00:35:15,560
Vous remettez la tête droite.

606
00:35:17,560 --> 00:35:21,400
Et non seulement tu finis ce seau
liste, mais tu en coches une autre dix

607
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
aussi longtemps.

608
00:35:22,580 --> 00:35:26,480
Vous vivez assez dur et assez audacieux pour
vous deux.

609
00:35:27,900 --> 00:35:29,580
Rien de moins ne serait pas un service.

610
00:35:39,280 --> 00:35:45,420
Maintenant, le plus triste, c'est que certaines personnes doivent l'être
sur le point de mourir avant qu'ils

611
00:35:45,420 --> 00:35:46,820
décider de vraiment vivre.

612
00:35:56,300 --> 00:35:57,920
Je suis un quart irlandais, vous savez.

613
00:35:58,860 --> 00:36:01,780
Je suis de l'autre côté.

614
00:36:19,880 --> 00:36:26,260
Car tu vas te pencher et me dire que tu
aime-moi.

615
00:36:27,320 --> 00:36:33,720
Et je dormirai en paix jusqu'à ce que tu
viens à moi.

616
00:36:35,220 --> 00:36:38,640
Alors écoute, je sais que tu ne contrôles pas
ton régime, d'accord ?

617
00:36:38,880 --> 00:36:42,420
Mais je veux que tu essayes vraiment d'éviter
aliments qui provoquent une inflammation.

618
00:36:42,940 --> 00:36:46,420
Emily, il y a quelqu'un ici qui aimerait
pour te voir.

619
00:36:58,260 --> 00:36:59,940
C'est si bon de te voir.

620
00:37:04,580 --> 00:37:09,940
Je suis vraiment désolé de t'avoir abandonné.

621
00:37:10,800 --> 00:37:12,840
Oh, non, non, chérie, non.

622
00:37:13,720 --> 00:37:15,540
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait peur.

623
00:37:17,560 --> 00:37:18,760
Je suis vraiment désolé.

624
00:37:22,300 --> 00:37:24,300
Elle a beaucoup de décisions importantes à prendre
faire.

625
00:37:31,280 --> 00:37:32,280
On dirait qu'elle en fait un.

626
00:37:34,480 --> 00:37:35,540
Les bébés peuvent être compliqués.

627
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Ils le peuvent en effet.

628
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
Dr Ripley ?

629
00:37:42,640 --> 00:37:43,660
Un mot, s'il vous plaît ?

630
00:37:49,080 --> 00:37:52,080
Un des plus turbulents m'a donné ça
plus tôt.

631
00:37:54,060 --> 00:37:55,260
Ai-je besoin d'un peu de chance ?

632
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Découvrons.

633
00:38:02,160 --> 00:38:05,340
D'accord. Est-ce trop demander où nous sommes
tu y vas ou qu'est-ce que tu as en tête ?

634
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Le bureau de Goodwin.

635
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
Vraiment?

636
00:38:16,620 --> 00:38:20,780
Conformément à la politique de l'hôpital
concernant les relations hiérarchiques qui

637
00:38:20,780 --> 00:38:23,920
pourrait potentiellement nuire
soins aux patients, en particulier entre

638
00:38:23,920 --> 00:38:28,680
des superviseurs comme moi et leurs
des subordonnés directs comme le Dr Ripley ici,

639
00:38:28,680 --> 00:38:30,940
je pense qu'il est nécessaire de vous informer...

640
00:38:31,230 --> 00:38:33,810
que nous avons eu tous les deux
relations sexuelles.

641
00:38:35,970 --> 00:38:42,890
Euh, je vois. À aucun moment nous n'avons fait de compromis
soins aux patients de quelque manière que ce soit, mais

642
00:38:42,890 --> 00:38:47,230
pour satisfaire aux exigences en matière de déclaration et
se déplaçant dans l'ordre chronologique inverse

643
00:38:47,230 --> 00:38:52,470
notre plus récent à notre première mission
ce matin... C'est bon.

644
00:38:53,070 --> 00:38:55,070
Dr Lennox, je comprends.

645
00:38:55,910 --> 00:38:59,990
J'en prendrai note. Merci
pour votre franchise et...

646
00:39:00,510 --> 00:39:06,610
Tant qu'il n'y a pas de relations sexuelles
qui se passe sur place.

647
00:39:06,870 --> 00:39:08,090
Bien sûr que non.

648
00:39:08,370 --> 00:39:11,630
Ouais. Eh bien, passez une bonne soirée.

649
00:39:14,150 --> 00:39:15,270
Ailleurs.

650
00:39:16,730 --> 00:39:17,370
Je

651
00:39:17,370 --> 00:39:26,870
ne le fais pas

652
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
sais pourquoi tu es contrarié.

653
00:39:29,420 --> 00:39:33,060
C'est le genre de chose que tu diriges par un
partenaire au préalable, Caitlin.

654
00:39:34,080 --> 00:39:36,500
Eh bien, maintenant nous n'avons plus besoin d'être aussi secrets.

655
00:39:37,200 --> 00:39:39,460
Je suis désolé, j'essayais d'être romantique.

656
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Vous aviez raison.

657
00:39:49,660 --> 00:39:53,040
Je recherche l'adrénaline depuis un moment
alors que maintenant.

658
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
Il est peut-être temps que je poursuive quelque chose.

659
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
Plus significatif.

660
00:40:19,080 --> 00:40:21,240
Jonathan Michael, qu'est-ce que tu fais
ici ?

661
00:40:22,120 --> 00:40:24,580
Je cherche toujours de la compagnie pour ce voyage
aux chutes Brandywine ?

662
00:40:24,940 --> 00:40:26,980
Ouais. Seulement si c'est vous qui conduisez.

663
00:40:29,780 --> 00:40:32,020
Je parie qu'elle se débrouille aussi bien que le
Benz, hein ?

664
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Vous pariez.

665
00:40:34,380 --> 00:40:35,380
Elle le fait.

666
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
Laiteux, laiteux.

667
00:40:37,660 --> 00:40:39,680
Jetez simplement vos bagages ici. D'accord.

668
00:40:43,700 --> 00:40:44,820
Oh, wow.

669
00:40:45,540 --> 00:40:47,320
D'accord. C'est une grosse machine.

670
00:40:47,780 --> 00:40:48,780
C’est certainement le cas.

671
00:40:48,820 --> 00:40:50,520
Beaucoup de responsabilités, mon fils.

672
00:40:51,140 --> 00:40:53,580
D'accord. Vous êtes prêts, les gars ?

673
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Je suis né prêt.

674
00:40:55,100 --> 00:40:56,100
Attachez-vous.